Allegato 1

R. Coisson, Parma, 20-1-2004
Appunti sull'attivita` 2004

A proposito del programma di attivita` e di spese per il 2004, il consigliere scientifico e tecnologico, che si appresta a prendere servizio in febbraio, a seguito di un incontro col Cons. Del Panta e anche tenendo conto del messaggio prot. 269/31472 sulla cooperazione tecnologica, aggiunge questi appunti preliminari.

Si possono indicare alcune linee di azione previste:

1) Dato l'aumento delle attivita` in campo S&T della Cina e fra Italia e Cina,
e` necessario prima di tutto lavorare sull'informazione, per raccoglierla,
organizzarla e distribuirla: sito Web, RISeT, Davinci, contatti e
sollecitazioni a potenziali interessati, etc..

2) Le differenze culturali (fra Europa e Cina) rendono necessaria, per le
relazioni scientifiche, culturali ed economiche, la presenza di persone con la
conoscenza, oltre che di una competenza professionale, della cultura
e mentalita` dell'altro Paese; per questo si studiera` in quale modo l'Italia
puo` ridurre lo svantaggio che ha rispetto ad altri Paesi europei in temini di
studenti tecnico-scientifici cinesi e di scambi di lungo termine di
persone,soprattutto giovani, cercando per questo opportune forme di
co-finanziamento con le parti cinesi e con le imprese.

3) Il recente sviluppo di un'industria hi-tech cinese ha spinto altri
Paesi a stabilire joint-ventures per mezzo delle quali poi viene venduto sul mercato internazionale il "hi-tech made in China"; anche noi italiani potremmo sviluppare maggiormente questo business, con la nostra esperienza sulla qualita` e la conoscenza dei mercati occidentali. Fra gli argomenti per cui sono gia` stati presi dei contatti, quelli dell'Ottica e Optoelettronica, della Strumentazione, e dell'Informatica (incluso e-learning ed e-business); altri argomenti potranno essere definiti durante l'anno.

In conseguenza, :

a) per il primo punto, si prevede di sviluppare le pagine web, e l'organizzazione locale dei dati, di accedere a banche dati scientifiche e tecnologiche, di cui alcune sono a pagamento (per es. Asian Technology Information Program, East View Information Services, etc), e servira` una consulenza informatica particolare nel primo anno, e la traduzione in Cinese di numerose pagine del sito web.

b) per il secondo punto, si fara` un lavoro di preparazione, che non richiede particolari spese, a un programma da sviluppare nel 2005.

c) il terzo punto sara` svolto sia sul piano dell'informazione (vedi punto 1, usando le banche dati su accennate e tenendo aggiornata una pagina web sulle ditte hi-tech cinesi e se possibile una newsletter), che usando incontri e visite (vedi piu` avanti): infatti 4 dei 9 eventi previsti sono a carattere tecnologico, e prevedono anche la partecipazione di persone provenienti da imprese. Il consigliere S&T si e` gia` attivato in Italia contattando imprese nel campo dell'ottica, della strumentazione, dei motori elettrici, dell'informatica; in particolare Silo, Chemitec, Moel, LTT, INFMedia,

Incontri e workshops

Si prevedono 9 incontri, di cui alcuni ci sono stati proposti dal MOST in quanto era stata gia` elaborata una proposta in precedenza.


EVENT 2004

PLACE

TIM


Workshop Preservation of Chinese Pagodas and Italian Middle Age Towers

Chinese Organizer: Yangzhou University

Italian Organizer: Univ. of Roma Tor Vergata

Incontro che segue quello a Pechino sul restauro, in parte con le stesse persone

Yangzhou, Jiangsu

April

1-2



Workshop on Research, Monitoring and Sustainable Development for the Marine Environment

Chinese Organizer: State Oceanic Administration and China Institute for Marine Affairs

Italian Organizer: CNR Inst. of Marine Science and MIUR

Iniziativa gia` definita dal MIUR con la SOA.

Qingdao, Shandong

April

19-20


Workshop on The Quality System in Small Agro-Industrial Enterprises

Chinese Organizer: Yunnan Agricultural University and Kunming S&T University

Italian organizer: Parma University

Corso di una settimana con esercitazioni in azienda, tenuto da due docenti e due esperti di aziende italiani, fa parte di un'iniziativa gia` iniziata nel 2003 con un corso a Parma finanziato dalla Cooperazione allo Sviluppo

Kunming, Yunnan

May

3-8


Workshop on Pastoral Development in Gansu and Xinjiang

Chinese Organizer: Gansu Provincial, Dept. Of S&T

Italian Organizer: Inst. Agronomico dOltremare

Incontro di lavoro per studiare la partecipazione italiana a un progetto locale finanziato dalla Banca Mondiale

Lanzhou,

Gansu

June

(2 days)


Meeting on Reproductive Physiology of Water Buffaloes

Chinese Organizer: Guangxi University

Vietnamese Organiser: NCST

Italian Organizer: Parma University

Incontro di lavoro di una collaborazione Italia-Vietnam-Cina sul miglioramento delle razze di bufali

Nanning, Guangxi

October

(2 days)



Workshop on Cosmic Ray Astronomy in the Agro-Yangbajing Project

Chinese Organizer: IHEP (Inst. High-Energy Physics)

Italian Organizer: INFN (Inst. Naz. Fisica Nucleare)

Iniziativa proposta dal MOST.

Yangbajing,

Xizang

July

(2 days)


Workshop on Standardisation and Multilingualism in Informatics

Chinese Organizer: CAS and Capinfo Co. Ltd.

Italian Organizer: ILC-CNR, Pisa

Attivita` iniziata anche in vista delle Olimpiadi 2008, data dell'incontro ancora da definire

Beijing

?

(1-2 days)


Workshop on “” Ionospheric Research for Satellite Navigation and Positioning"(nell’ambito del progetto Galileo)

Chinese Organizer: Centre for Space Science & Applied Research, CAS, and Hong Kong Polytechnic

Italian Organizer: ICTP (Trieste) and IFAC (Firenze)

Riunione per definire una collaborazione di tipo applicativo nell'ambito del progetto europeo.

Beijing

November

(1-2 days)


Meeting between SIOF (Società Italiana Ottica e Fotonica) and COS (Chinese Optical Society), and Visit to Laboratories and Enterprises of Beijing, Tianjin, Changchun and Shanghai

Chinese organizer: MOST and some chinese enterprises

Italian organizer: S&T Office, SIOF and some italian enterprises

Visita di una delegazione, con lo scopo di stipulare un accordo ed estendere le collaborazioni scientifiche, e studiare le possibilita` di collaborazione economica fra imprese del settore.

Beijing, Tianjin, Changchun and Shanghai

?

(4 days





Fra le conferenze proposte nel messaggio prot. 269/13054 sulla collaborazione con gli Istituti Italiani di Cultura, si potrebbe svolgere quella del Dr. Marco Bianucci I semiconduttori e le loro applicazioni: presentazione di animazioni e simulazioni interattive da un corso multimediale multilingua. Si tratta del lavoro divulgativo di uno spin-off dell'INFM, e si puo` pensare a possibili sviluppi economici nel campo dell'e-learning.


I