MESSAGGlO
Mittente: AMBASCIATA D'ITALIA PECHINO
Numero protocollo:
Data:
Posizione:
Oggetto: Ufficio scientifico e tecnologico: Programma 2008 e previsione di spesa per funzionamento dell'ufficio, per attivita` di promozione delle collaborazioni scientifiche e per i viaggi di servizio.
Urgenza: urgente
Diffusione: Limitata
Modalità: Informativo
Redazione: Coïsson
Firma: Sessa
Destinatario: DGPC-05
Visione: SSVERNETTI-00; SEGR-CO; DGPC-00-03; DGAO-00-03; ; Rete Consolare Cina; Rete ICE CINA
PCM-Riforme e Innovazioni-UCD; MIN Universita` e Ricerca; MIN-Politiche Agricole e Forestali-UCD; MIN Ambiente-UCD;
Testo:
Nel corso del 2008, l'esperto scientifico e tecnologico prof. Coisson sara` presente a Pechino solo nei primi due mesi. Tuttavia ritengo si debba proseguire un'attivita` promozionale nel settore, basandosi su progetti gia` avviati e sostenuti dalla controparte cinese, sulla struttura dell' Ufficio comunque esistente e sulla supervisione che il nuovo addetto per l'innovazione tecnologica e industriale potra` fornire in attesa dell'assunzione in Sede del nuovo Addetto Scientifico. Quest'ultimo inoltre dovrà proseguire un'attivita' che non potrà pertanto interrompersi.
L'attivita` dell'ufficio scientifico e tecnologico potrebbe quindi configurarsi cosi`:
Gennaio-febbraio:
Durante questo periodo l'addetto scientifico dovra` curare i seguiti di alcuni accordi recenti, in particolare:
- per quanto riguarda il Memorandum firmato in settembre fra i Ministri dell'Universita` e Ricerca italiano e quello della Scienza e Tecnologia cinese, sollecitare le parti a completare la definizione dei progetti da co-finanziare,
- per il Memorandum firmato un anno fa fra il Consiglio delle Ricerche in Agricoltura (CRA) e l'Accademia di Scienze Agricole (CAAS), seguire i contatti fra le parti (che si erano interrotti) e sollecitare risposte alle proposte gia` presentate dal CRA.
- per l'accordo sulla cooperazione spaziale, organizzare un incontro fra i due gruppi di lavoro.
Altro impegno, insieme all'Istituto Italiano di Cultura, e` quello di cercare di ottenere dal MAE (ed eventualmente da altri sponsors) un maggior numero di borse dedicate a stages di ricerca di 9 mesi per studenti di dottorato o post-doc nell'ambito dei progetti approvati nel Protocollo Esecutivo dell'Accordo Scientifico e Tecnologico fra Italia e Cina.
E` previsto un incontro dell'Addetto scientifico con la Fondazione per la Ricerca sul Cancro cinese (CCRF), per stabilire il programma annuale delle seguenti attivita`:
- corsi di Colposcopia e di Patologia Cervico-Vaginale, che la CCRF organizza con la partecipazione di esperti scelti dalla Societa` Italiana di Colposcopia e Patologia Cervico-Vaginale.
- collaborazione fra la CCRF e il Gruppo Screening del Ministero della Salute italiano sull'organizzazione e gestione dei programmi di screening per la prevenzione dei tumori femminili (a seguito della richiesta da parte del Ministero della Sanita` cinese).
- un progetto di prevenzione in Mongolia Interna per il quale la Regione e la CCRF intendono chiedere un soft loan alla Cooperazione Italiana
- informazioni su telemedicina in Italia in campo oncologico
Nel campo delle tecnologie agricole, la ripresa dei contatti fra gli Istituti della Nutrizione per la ripresa di corsi su qualita` nella produzione agroalimentare
Per quanto riguarda le scienze e tecnologie applicate ai Beni Culturali:
- Un workshop sulle nuove scoperte di insediamenti neolitici si svolgera` a Ningbo (Zhejiang) 20-21 gennaio.
- Si sta organizzando un gemellaggio fra le citta` di Faenza e di Jingdezhen (Jiangxi), citta` storiche delle ceramiche, nell'ambito del quale e` stato anche proposto di istituire un centro di ricerca sulle ceramiche antiche, finanziato da sponsors privati cinesi.
In gennaio si sta organizzando la donazione del motore di Barsanti e Matteucci al Museo dell'Automobile di Shanghai, e la crimonia di consegna si svolgera` all'inizio di marzo.
Nei mesi seguenti, alcune attivita` iniziate negli anni scorsi potranno essere continuate in quanto ne e` gia` definita l'impostazione. La parte cinese e` disposta a coprire la maggior parte delle spese, e resta a noi curare l'organizzazione della partecipazione italiana.
Come accennato sopra, si tratta di:
- Corsi su qualita` e sicurezza nell'industria agro-alimentare, sponsorizzati e organizzati dal Ministero dell'Agricoltura cinese, con l'Accademia di Scienze Agricole cinese e l'Istituto della Nutrizione italiano e qualche universita`, con due o tre docenti italiani.
- Due corsi su prevenzione dei tumori (uno a Urumqi e uno a Nanning), organizzati dal China Cancer Research Foundation (CCRF), con due docenti italiani.
- Workshops sullo studio dei Beni Culturali, che vengono organizzati dall'Accademia delle Scienze con i numerosi partners italiani, con un piccolo contributo del nostro ufficio S&T. Dopo quello sui legni neolitici a Ningbo in gennaio, in marzo ci dovrebbe essere uno sulla datazione delle ceramiche a Jingdezhen.
- Attivita` promozionale dell'ONG italiana ISES, nel campo delle tecnologie agricole e della piccola industria, come negli anni precedenti.
- Attivita` di divulgazione scientifica, e in particolare lo sviluppo di CD multimediali su energia e scienza dei materiali da parte di INFMedia (spin-off dell'Ist. Naz. di Fisica della Materia) e della China Association for Science and Technology.
Previsione di spesa
Come illustrato piu' sopra, risulta necessario mantenere funzionante l'Ufficio Scientifico e Tecnologico. Cio` significa, oltre al gia` previsto contratto con la Corporazione dei Servizi di 700 Euro mensili, le spese relative a telefoni, fax e ADSL (circa 3000 Euro), carta e cancelleria, riparazioni computers, fotocopiatrice e stampante (circa 1000 Euro), per un totale complessivo di circa 12400 Euro.
Spese per attivita` promozionali:
Stimo che per workshop e corsi la maggior parte delle spese saranno coperte dalla parte cinese, e dovremo coprire solo le spese dei partecipanti italiani, che in generale si possono calcolare a meno del 10% del totale:
- per due workshops sui beni culturali organizzate dalla CAS, per le spese di 4 esperti italiani (viaggio piu` spese locali): in totale potra` essere 6000 Euro.
- Per le attivita` dell'ISES, come quest'anno, 1000 Euro
- La cerimonia per il motore di Barsanti e Matteucci sara` sponsorizzata dalla FIAT.
- Per i corsi di Colposcopia e sulla Qualita` nell'industria agroalimentare, non potremo piu` limitarci a un semplice rimborso spese, in quanto per le prime due volte gli esperti italiani hanno svolto questo lavoro come volontari, ma per ripeterlo dovremmo prevedere un sia pur limitato incentivo, come potrebbe essere una diaria giornaliera di 200 Euro. Se quindi prevediamo 15 giorni di permanenza per due esperti per ciascuno dei due argomenti, la spesa totale (viaggi piu` diaria) diventa (1000+200x15)= 4000 Euro per ciascuno dei quattro i corsi.
Per lo sviluppo di CD divulgativi multimediali (INFMedia e CAST), 2200 Euro per viaggio e soggiorno (6 giorni x200 Euro+1000 di viaggio) dell'esperto italiano a Pechino.
Con un'agenzia di servizi abbiamo anche un forfait per spese organizzative locali legate alle varie attivita` ed eventi, di 6400 Euro per tutto l'anno, che per 10 eventi equivale a 640 Euro ciascuno.
La spesa totale risulta quindi di 12400+31600=44000 Euro.
Faccio presente che ogni riduzione implica la rinuncia a qualche attivita`, e, dato che il 90% delle spese e` sostenuto da parte cinese, ogni sostanziale taglio significherebbe l'annullamento del programma.
Faccio altresì notare che il fatto di fornire direttamente i rimborsi agli esperti italiani invece che passare attraverso intermediari ci ha permesso, rispetto al passato, di dimezzare i costi. Nello stesso tempo abbiamo potuto negli ultimi due anni realizzare eventi in cui tutte le spese per i partecipanti cinesi, le sale, le attrezzature etc. sono state coperte dal partner cinese.
Per i viaggi di servizio, in gennaio- febbraio, con le missioni a Ningbo e Shanghai, l'addetto scientifico potra` utilizzare una parte dell'indennita` di rappresentanza.
Un aggiornamento del programma annuale sara` fornito dall'addetto scientifico al momento della sua cessazione.
Firma e funzione: Riccardo SESSA, Ambasciatore